Yes — CGL and CHSL are separate notifications with separate applications, so you can apply for both in the same year if you meet the eligibility for each. You will need to fill two separate forms and pay the fee ...